Descoperindu-l pe Sisoe…

Postul ăsta e apropo de discuţia pe care am avut-o cu Bogdan acum ceva timp.

Sfântul Sisoe a ajuns un mare mahăr datorită industriei cinematografice româneşti, mai precis, datorită industriei subtitrării româneşti, pentru că, dintotdeauna, expresia “Holy Shit!” a fost tradusă “Sfinte Sisoe!”.

Am făcut o mică documentare şi am aflat mai multe lucruri, primul fiind faptul că nu sunt printre primii care s-au întrebat de unde dracu’ a apărut Sisoe ăsta.

Aşa că, iete. Există în calendarul ortodox ziua Sfântului Sisoe cel Mare, pe 6 iulie. Boon. Pentru asta nu e el prea faimos. Dar mai există şi fitzzosul Sfânt Sisoe, care e personaj literar, într-un roman satiric neterminat al lui George Topîrceanu – “Minunile Sfântului Sisoe”. E vorba de un Sfânt care se plictisea al dracului de mult în Rai şi care voia să fie mai faimos, printre pământeni, pentru a putea primi de la Dumnezeu o ceată de credincioşi pe care s-o călăuzească. Aşa că s-a dus pe pământ să facă niscai minuni… Şi atât. Că intervin puricii pe transmisie.

Lămuriţi? Sfântul Sisoe e un mare fitzzos. Şi va continua să fie, cel puţin până când Sfântul Căcat va fi repus în drepturi, după ce acel fanatic de-ai lui Sisoe i-a răpit, pe nedrept, locul binemeritat din industria subtitrării româneşti.

posted by alezzu

Vrei să fii la curent cu şi mai multe fiţe, trenduri sau ştiri inedite? Atunci intră în comunităţile noastre de pe FACEBOOK şi TWITTER şi experienţa BDF îţi va fi amplificată! Acolo putem discuta mai pe larg despre orice şi tot acolo poţi contribui chiar TU la crearea conţinutului BDF!